TAG-TRANSLATORS Obtains the European Standard EN 15038

10 Sep 2008 AMMAN ,September 9, 2008 , Talal Abu-Ghazaleh Translation Distribution and Publishing (TAG-TRANSLATORS) has obtained the European Standard EN 15038 Certificate for translation services on July 24, 2008 after a comprehensive assessment by the Austrian Standards Institute (ON).

TAG-TRANSLATORS became the first company to acquire such a prestigious certificate in the Arab region and the Middle East after demonstrating an excellent record, regulations and work methodologies in translating patents, trademarks, special projects and legal documents.

In addition, a comprehensive review was conducted to identify the translators' qualifications and experiences, the extent of their compliance with quality control system and confidentiality of translated material.

“EN 15038 is a process-oriented standard for translation service providers which ensures a complete and general quality assurance cycle while carrying out the process of translation jobs,” Mr. Mohamed-Ali Ibrahim, Lead Auditor & Trainer EN 15038 & ISO 9001:2000, Manager & Representative of the Arab Area Austrian Standards Institution said.
“The auditing process covers the correct way of handling the translation offers, the analysis of the requirements at the order acceptance, the selection criteria of new employees, the correct way of dealing with clients and protecting their work etc.,” he added.

Certified companies with the European Standard EN 15038 are qualified to undertake translation work for the United Nations bodies and authorities, the European Union and various international organizations and institutions as well.

“During the Initial Certification Audit according to EN 15038, I was really impressed with TAG-TRANSLATORS performance and fulfillment of the translation requirements in a very professional way,” Mr. Ibrahim pointed out.
“Obtaining such a certificate is a proof of our team’s competency and efficiency in providing translation services, and it is another motivation for us to surpass this level and offer even a better job,” Mr. Ahmad Noubeh, TAG-TRANSLATORS executive director said.

“This is a great moment for TAG-TRANSLATORS in which a joined celebration will be held soon at Talal Abu-Ghazaleh Business Forum-Talal Abu-Ghazaleh College of Business to receive the certificate,” he added.

About TAG-TRANSLATORS:
Talal Abu-Ghazaleh Translation, Distribution and Publishing (TAG-TRANSLATORS) is the biggest translation company in the Arab region rendering a complete range of professional translation services for various Arab and international bodies, organizations and companies.

The Austrian Standards Institute:
The Austrian Standards Institute (ON) is one of the most important bodies practicing audit and certification of companies in the field of translation in accordance with the European standards.


Certificate 1.Sep 2008-2.pdf