أصدرت جمعية المجمع العربي للمحاسبين القانونيين (الأردن) النسخة العربية المترجمة من الإصدارات  الدولية لممارسة أعمال التدقيق والتأكيد وقواعد أخلاقيات المهنة 2007 التي تتضمن ما يلي :

• تحديث قائمة المصطلحات.
• أصبح معيار التدقيق الدولي 700 "تقرير المدقق المستقل حول مجموعة كاملة من البيانات المالية ذات الغرض العام" ساري المفعول فيما يخص تقارير المدققين بتاريخ 31 ديسمبر 2006 أو بعد ذلك.
• أدى معيار التدقيق الدولي 700 إلى تعديلات مطابقة على معايير التدقيق التالية: 200، 210، 570، 701 ، 800.
• تم سحب معيار التدقيق الدولي 230 "التوثيق" في يونيو 2006، كما تم سحب معيار التدقيق الدولي 700  "تقرير المدقق حول البيانات المالية" في ديسمبر 2006.
• كما صادق مجلس معايير التدقيق والتأكيد الدولية على تطبيق هذه المبادئ على معايير التدقيق الدولية الأربعة التالية التي أعيدت تسميتها:
• معيار التدقيق الدولي 240 (معاد صياغته): "مسؤولية المدقق في إعتبار  الإحتيال عند تدقيق البيانات المالية"؛
• معيار التدقيق الدولي 300 (معاد صياغته): "التخطيط لتدقيق البيانات المالية"؛
• معيار التدقيق الدولي 315 (معاد صياغته): "فهم المنشأة وبيئتها وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية"؛ و
• معيار التدقيق الدولي 330 (معاد صياغته): "إجراءات المدقق إستجابة للمخاطر المقيّمة".

ويذكر بأن الجمعية تسعى دوماً لتطوير علوم المحاسبة والإدارة وما يتصل بها ويتفرع عنها من مبادئ  تطبق على كل أو بعض الخدمات المهنية، وتسعى أيضاً لتطوير مستوى الكفاءة والممارسة والسلوك الى أعلى المستويات المهنية من خلال اهتمامها بالإصدارات المحاسبية ومتابعة كل جديد وحديث في مهنتي المحاسبة والتدقيق.