جمعية المجمع العربي للمحاسبين القانونيين (الأردن): النسخة العربية من كتيب دليل معايير التدقيق الدولية على المنشآت الصغيرة ومتوسطة الحجم

عمان: 21 تشرين الثاني "نوفمبر" 2012– أصدرت جمعية المجمع العربي للمحاسبين القانونيين (الأردن) النسخة العربية المترجمة والمعتمدة من دليل معايير التدقيق الدولية للتدقيق على المنشآت الصغيرة ومتوسطة الحجم، والصادر عن الإتحاد الدولي للمحاسبين (IFAC).

يهدف هذا الدليل لتمكين الممارسين من تطوير فهم أعمق لعملية التدقيق التي تتم بالامتثال لمعايير التدقيق الدولية (ISAS) عبر الشرح والأمثلة التوضيحية. ويوفر المنهجية للتطبيق العملي لعمليات التدقيق التي يستخدمها الممارسون.

كما تم ترتيب هذا الدليل على مجلدين حيث يحتوي المجلد الأول: على المفاهيم الأساسية المتعلقة بعمليات التدقيق ومناقشة مفاهيم التدقيق الرئيسية: كالأهمية النسبية وإجراءات تقييم المخاطر كما يتضمن ملخصاً حول متطلبات معايير التدقيق الدولية فيما يخص:-

• جوانب محددة مثل التقديرات المحاسبية والأطراف ذات العلاقة والأحداث اللاحقة والمنشأة المستمرة وغيرها؛
• متطلبات التوثيق؛
• تشكيل رأي حول البيانات المالية.

وتركز الجزء الثاني على كيفية تطبيق المفاهيم المبينة في المجلد الأول وهو يتبع المراحل النموذجية المتعلقة بأداء التدقيق، بما في ذلك قبول العميل والتخطيط وتقييم المخاطر ومن ثم الاستجابة لها وتقييم أدلة التدقيق التي يتم الحصول عليها وتشكيل رأي مناسب حول التدقيق. 

ويساعد هذا الدليل الممارسين على إجراء عمليات تدقيق عالية الجودة وبشكل فعال كما يستخدم كأساس للتدريب وكدليل مرجعي عملي لعمليات التدقيق.

ويذكر بأن الجمعية تسعى دوماً لتطوير علوم المحاسبة والإدارة وما يتصل بها ويتفرع عنها من مبادئ  تطبق على كل أو بعض الخدمات المهنية، وتسعى أيضاً لتطوير مستوى الكفاءة والممارسة والسلوك الى أعلى المستويات المهنية من خلال اهتمامها بالإصدارات المحاسبية ومتابعة كل جديد وحديث في مهنتي المحاسبة والتدقيق.